Διαβάστε τις πρώτες σελίδες του πολυαναμενόμενου ντεμπούτου του Xochitl Gonzalez, Olga Dies Dreaming
Ο Xochitl Gonzalez δεν είναι ακόμη κάτοχος M.F.A. από το Εργαστήρι Συγγραφέων της Αϊόβα. Αλλά η απόφασή της να παρευρεθεί - και να πουλήσει την επιτυχημένη της επιχείρηση προγραμματισμού γάμου για να το κάνει - έχει ήδη αποδώσει πολλά: η Γκονζάλες πέτυχε την πρώτη της συμφωνία βιβλίου σε μια δημοπρασία δέκα κατευθύνσεων πέρυσι, εδραιώνοντας την κατάστασή της ως ανερχόμενη σταρ της λογοτεχνίας.
Το ντεμπούτο μυθιστόρημα του συγγραφέα, Η Όλγα Πεθαίνει Ονειρευόμενη , έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις αρχές του 2022 από την Flatiron Books. Το Bustle είναι ενθουσιασμένο που αποκαλύπτει μια πρώτη ματιά στο εντυπωσιακό εξώφυλλό του - και ένα αποκλειστικό απόσπασμα από την έναρξη του μυθιστορήματος - παρακάτω.
Η Όλγα Πεθαίνει Ονειρευόμενηακολουθεί η Όλγα και ο Πριέτο, ένα ζευγάρι επιτυχημένων αδερφών από τη Νέα Υόρκη με πορτορικανές ρίζες, καθώς κάνουν μια τεταμένη επανένωση με την εν διαστάσει μητέρα τους, Μπλάνκα, τις ημέρες που προηγήθηκαν της καταστροφής του τυφώνα Μαρία. Πριν από σχεδόν 30 χρόνια, η Μπλάνκα - μέλος των Νέων Λόρδων - άφησε πίσω της τα δύο παιδιά της για να γίνει μαχητική ακτιβίστρια. Μέχρι να ξεκινήσει το 2017, τα παιδιά της έχουν χαράξει τους δικούς τους δρόμους: ο Πριέτο έγινε Κογκρέσος που εκπροσωπούσε τη γειτονιά τους στο Μπρούκλιν στο Latinx και η Όλγα έχει καθιερωθεί ως διοργανώτρια γάμων στην ελίτ της Νέας Υόρκης. Αλλά καθώς η καταιγίδα πλησιάζει το Πουέρτο Ρίκο, το ίδιο συμβαίνει και με την Blanca στη ζωή των παιδιών της, αναγκάζοντάς τα όλα να υπολογίσουν την οικογενειακή τους κληρονομιά.
του Xochitl GonzalezΗ Όλγα Πεθαίνει Ονειρευόμενηκυκλοφορεί στις 11 Ιανουαρίου 2022 και είναι διαθέσιμο για προπαραγγελία τώρα . Μπορείτε να διαβάσετε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου παρακάτω, αποκλειστικά στο Bustle.
Ευγένεια
παρενέργειες κεριού καπνίσματος
Διαβάστε το αποκλειστικό απόσπασμα:
Το ενδεικτικό σημάδι ότι είστε στο γάμο ενός πλούσιου είναι οι χαρτοπετσέτες. Στο γάμο του μη πλούσιου ατόμου, εάν ένας σερβιτόρος χυθεί νερό ή κρασί ή ένα ανακατεμένο ποτό με αλκοολούχο ποτό στην αγκαλιά ενός καλεσμένου, το ποτό θα κόβεται με χάντρες και θα ξετυλίγεται το φτηνό τετράγωνο του εμπορικά πλυμένου υφάσματος polyblend, κάτω τα πόδια του επισκέπτη, που τελικά μαζεύονται στο αποτρόπαιο, υπερβολικά απασχολημένο χαλί με σχέδια που σχεδιάστηκε και επιλέχθηκε ειδικά για να καλύψει αυτούς τους λεκέδες. Στο γάμο του πλούσιου, ωστόσο, οι χαρτοπετσέτες είναι φτιαγμένες από ένα ευρωπαϊκό λινό αρκετά καλό για ένα κοστούμι Tom Wolfe, συμπιεσμένο με το χέρι σε ομαλή σειρά και στολισμένο με ένα ευγενικό περίγραμμα από στρίφωμα. Εάν ο σερβιτόρος χυθεί οποιοδήποτε από το πολυτελές εμφιαλωμένο νερό, το vintage κρασί ή τα ειδικά κατασκευασμένα κοκτέιλ που σχεδιάστηκαν από έναν mixologist για την περίσταση, η χαρτοπετσέτα θα απορροφήσει, ευσυνείδητα, την υγρασία πριν το περιστατικό ερεθίσει έναν καλεσμένο με ρούχα υψηλής ραπτικής. Φυσικά, στο γάμο του πλούσιου το σερβιτόρο δεν χύνει πράγματα. Έχουν διαχωριστεί και εξυψωθεί από τα πιο άχαρα, λιγότερο συντονισμένα αδέρφια τους σε μια διαδικασία φυσικής επιλογής του κλάδου των υπηρεσιών που κρίνει την εμφάνιση, το βάδισμα και την εγγενή γνώση από ποια πλευρά να υπηρετήσει και ποια να καθαρίσει. Ο γάμος του πλούσιου ατόμου επίσης δεν έχει ποτέ αποτρόπαιο χαλί. Όχι επειδή ο χώρος ή η τοποθεσία μπορεί να μην είχαν, αλλά επειδή είχαν τα χρήματα για να το καλύψουν. Και όχι απαραίτητα μόνο με ένα άλλο πιο ωραίο, πιο καλόγουστο χαλί, αλλά με δάπεδο από σκληρό ξύλο, ασπρόμαυρα πλακάκια εμπνευσμένα από την Αβάνα ή ακόμα και πραγματικό, φυσικό γρασίδι. Αυτοί, ωστόσο, ήταν οι πιο προφανείς δείκτες πλούτου σε μια γιορτή ορόσημο για τη ζωή του πλούσιου, και ενώ η δουλειά της Όλγα Ιζαμπέλ Ασεβέδο την απαιτούσε να ανησυχεί για όλα αυτά τα στοιχεία και πολλά άλλα, η παρούσα στιγμή την βρήκε να ασχολείται κυρίως με τις χαρτοπετσέτες. Κυρίως, πώς μπορούσε να τα κλέψει όταν τελείωνε το πάρτι.
Κάρλος! φώναξε στον αξιόπιστο σερβιτόρο που ήταν επικεφαλής της ομάδας προετοιμασίας του κέτερερ. Κάρλος, ας μιλήσουμε για τις χαρτοπετσέτες. Προχώρησε με ανυπομονησία, ακολουθούμενος από τρεις άλλους μαυροφορεμένους συμπατριώτες του.
Ο γάμος του πλούσιου δεν είχε μόνο καλύτερες χαρτοπετσέτες, είχε και περίτεχνα σχέδια για αυτούς. Ήταν χειραγωγημένοι σε περίπλοκα διπλωμένα σχήματα και τυλιγμένα γύρω από πλούσια τυπωμένα μενού ή διακοσμημένα με οτιδήποτε κυμαίνονταν από λουλούδια με ένα στέλεχος μέχρι πλεκτή κορδέλα έως —σε μια περίπτωση, για την οποία η Όλγα ήταν ιδιαίτερα περήφανη— μια δερμάτινη ταινία που γυαλίστηκε από ένα μινιατούρα σιδερώματος. (Ο γαμπρός: ένας κτηνοτρόφος τέταρτης γενιάς.) Η Όλγα έδειξε ένα περίπλοκο σχέδιο πτυχώσεων, το οποίο στη συνέχεια τοποθετήθηκε σε μια διαγώνιο κατά μήκος της πλάκας οθόνης, με μια κάρτα θέσης στη συνέχεια πάνω από αυτήν.
Τώρα, Κάρλος, είναι κρίσιμο - κρίσιμο - οι χαρτοπετσέτες να τοποθετούνται ακριβώς σε γωνίες τριάντα μοιρών από ό,τι θα ήταν η ώρα δώδεκα στο πιάτο, και ακόμη πιο κρίσιμο η κάρτα θέσης να είναι παράλληλη και όχι κάθετη σε αυτήν τη γωνία. Η μητέρα της νύφης είπε ότι μπορεί να κάνει κάποιο επιτόπιο έλεγχο με το μοιρογνωμόνιό της και μετά από ένα χρόνο συνεργασίας με αυτή τη γυναίκα, θα έλεγα ότι οι πιθανότητες είναι υψηλές ότι το κάνει πραγματικά.
Ο Κάρλος έγνεψε με κατανόηση, σχεδόν σαν να ήξερε ότι η μητέρα της νύφης είχε ένα προχωρημένο πτυχίο στη γεωμετρία που μάζευε σκόνη τα τελευταία τριάντα χρόνια, ενώ μεγάλωνε το γόνο της και υποστήριζε την καριέρα του CEO του συζύγου της αυτοκινήτων, και ότι είχε επιλέξει να διοχετεύσει τις διανοητικές της απογοητεύσεις στη μικροδιαχείριση του γάμου της μεγαλύτερης κόρης της. Φυσικά, ο Carlos δεν γνώριζε τίποτα από όλα αυτά, αλλά, έχοντας στην επιχείρηση για δεκαετίες, δεν χρειαζόταν τις λεπτομέρειες για να κατανοήσει τη σημασία της εκτέλεσης του έργου με ακρίβεια. (Ο γάμος ενός πλούσιου ατόμου είχε επίσης, τουλάχιστον για τους εμπλεκόμενους εργάτες, τη διαφαινόμενη πιθανότητα δικαστικών διαφορών στο εγγύς μέλλον. Οι εκδηλώσεις των μη πλουσίων είχαν αξέχαστες δυσλειτουργίες. Οι γκάφες προς τους εξαιρετικά πλούσιους ήταν ασυγχώρητα παράπονα που μόνο τα δικαστήρια Μια πρόσφατη ιστορία μιας ανθοπώλης σε δημοσιονομική καταστροφή επειδή αντικατέστησε ένα τριαντάφυλλο του Ισημερινού με ένα αγγλικό αφού η αποστολή της είχε κολλήσει στο τελωνείο είχε αναστατώσει. Όλοι, από τον ντελίβερι μέχρι τον υπάλληλο του γάμου, ήταν στο μυαλό τους. )
Άκου τώρα, συνέχισε η Όλγα, αυτά φτιάχτηκαν κατά παραγγελία μόνο για το γάμο, και η νύφη θέλει να τα έχει για το σπίτι της —
Τι θα κάνει με τριακόσιες χαρτοπετσέτες; επενέβη ένας από τους σερβιτόρους. Ήταν ξεκάθαρα νέος.
Εξακόσια, στην πραγματικότητα, πρόσφερε η Όλγα. Είναι πάντα καλό να έχεις έξτρα, σωστά; Το προσωπικό γέλασε. Ισχυρίζεται ότι θα είναι κειμήλια. Το θέμα είναι ότι πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι τα κρατάμε ξεχωριστά από τα ενοικιαζόμενα σεντόνια στο τέλος της νύχτας. Το έπιασα?
Οι σερβιτόροι έγνεψαν συλλογικά και, σαν μια αποικία μυρμηγκιών που έδωσαν εντολές από τη βασίλισσά τους, έτρεξαν να εκτελέσουν το εν λόγω σχέδιο χαρτοπετσέτας. Η Όλγα έκανε κάποια νοητικά μαθηματικά. Θα χρειάζονταν έξι ζευγάρια χεριών άλλες τέσσερις ώρες για να δημιουργηθεί ένα οπτικό που οι καλεσμένοι θα αναιρούσαν σε δευτερόλεπτα με το πάτημα ενός καρπού — 290 καλεσμένοι, για την ακρίβεια. Εκτός από ένα τρελό περιστατικό - κάποιο μεγαλόσωμο αγόρι που ψεκάζει τις παράνυμφους με σαμπάνια, ας πούμε, ή ένας μεθυσμένος καλεσμένος που χτυπά πάνω από την οθόνη του κροκέμπους - θα πρέπει να τελειώσουν τη νύχτα με μεταξύ 150 και 175 ολοκαίνουργιες πανέμορφες λινές χαρτοπετσέτες με στρίφωμα που θα μπορούσε να πάρει για εκείνη. την ξαδέρφη Mabel για να τη χρησιμοποιήσει στο γάμο της εκείνο το φθινόπωρο.
Η Όλγα μισούσε την ξαδέρφη της Μέιμπελ.
Φυσικά, δεν ήταν πάντα έτσι. Ναι, η Μέιμπελ ήταν ένα βαρύγδουπο κορίτσι που εξελίχθηκε σε μια γυναίκα που τα ήξερε όλα, αλλά παρόλα αυτά ήταν, στα νιάτα τους, αρκετά δεμένοι. Σιγά σιγά, όμως, είχε δημιουργηθεί και διευρυνθεί ένα ρήγμα. Στη συνέχεια, πέρυσι, σε ηλικία τριάντα εννέα ετών, η Mabel προήχθη ταυτόχρονα σε μεσαίο διοικητικό στέλεχος στην Con Edison και της έγινε πρόταση γάμου από τον μακροχρόνιο φίλο της. Ο συνδυασμός την έκανε ανυπόφορη. Η Όλγα ήταν μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερη και για όλη τους τη ζωή η Μέιμπελ ήταν σε μονόπλευρο ανταγωνισμό μαζί της, όπου η δράση κάθε είδους στη ζωή της Όλγας ερμηνεύτηκε από τη Μέιμπελ ως ένδειξη επιθετικότητας και συναντήθηκε με ένα Λοιπόν, νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, ε; Για να πω την αλήθεια, για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους, χρησιμοποιώντας μια παραδοσιακή αμερικανική μέτρηση για τη μέτρηση της επιτυχίας, την Όλγαήτανκαλύτερος από τον Mabel. Η Όλγα είχε αφήσει το Sunset Park, είχε πάει σε ένα φανταχτερό κολέγιο, είχε ξεκινήσει την επιχείρησή της, εμφανιζόταν σε περιοδικά και στην τηλεόραση, είχε ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και είχε πάει σε δείπνα ακριβότερα από ένα από τα μεροκάματα της Mabel. Αλλά τώρα, με αυτόν τον αρραβώνα, η Mabel επρόκειτο να πετύχει κάτι που η Όλγα δεν είχε ποτέ: να είναι νύφη. Ποτέ δεν πειράζει που η Όλγα έτρεξε στην ιδέα των τρίτων ραντεβού, πόσο μάλλον του γάμου. Για τη Mabel, σε αυτή τη μοναδική αρένα, είχε επιτέλους κερδίσει, και δεν επρόκειτο να αφήσει τη νίκη της να περάσει απαρατήρητη. Την παραμονή των Χριστουγέννων, μεθυσμένη από το κοκίτο, κούνησε επανειλημμένα το δαχτυλίδι των αρραβώνων της στο πρόσωπο της Όλγας, λέγοντας ότι ο Χούλιο το πήρε από τον Τζάρεντ, σκύλα, τι πήρες; Αυτό είναι σωστό, τίποτα. Στο νυφικό ντους που η οικογένειά της την πίεσε να φιλοξενήσει επειδή είναι αυτή με όλα τα πάρτι, η Μέιμπελ έδωσε μια ειδική πρόποση στην ξαδέρφη της Όλγα, η οποία μπορεί να βοηθήσει τις νύφες, απλά δεν μπορεί να βρει γαμπρό.
Η Όλγα το είχε πάρει χαμπάρι. Κυρίως γιατί αν το να βρει κάποιον σαν τον Χούλιο για να τον δεθεί για όλη την αιωνιότητα ήταν ο μοναδικός διαγωνισμός που θα έχανε από τη Μέιμπελ, τότε είχε επιλέξει καλά. Ήταν εξίσου γαλήνια γνωρίζοντας ότι, όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή, θα σκεφτόταν την τέλεια χειρονομία για να βγάλει λίγο αέρα από τα πανιά της Mabel την ημέρα του γάμου της. Ακριβώς το σωστό μικρό κάτι για να είναι το βότσαλο στο παπούτσι της όταν αντανακλούσε τη μέρα. Ήταν κατά τη διάρκεια της έκτης συνάντησής της με την κυρία Χέντερσον, τη μητέρα της σημερινής νύφης, ειδικά για το θέμα των χαρτοπετσετών, όταν της ήρθε η ιδέα και αμέσως γέμισε απόλαυση, γνωρίζοντας ότι μπορούσε να χτυπήσει δύο πουλιά με μια μικροσκοπική πέτρα.
Από την αρχή, η Όλγα ήξερε ότι οι χαρτοπετσέτες θα ήταν το θέμα με αυτό το γεγονός. Σε κάθε πρώτη συνάντηση με έναν πελάτη, ακούγονταν αδιάφορα ένα σχόλιο που η Όλγα κατέθεσε στο διανοητικό της Rolodex, γνωρίζοντας ότι, σε αρκετούς μήνες, θα περνούσε ώρες ή και συλλογικές μέρες ασχολούμενος με μια φαινομενικά αβλαβή δήλωση ή ερώτηση. Έτσι ήταν όταν η κυρία Χέντερσον και η κόρη της μπήκαν για πρώτη φορά και, τη στιγμή που επρόκειτο να υπογράψουν το ακριβό συμβόλαιο της Όλγας, η κυρία Χέντερσον αναφώνησε: Δεν μιλήσαμε για ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα! Οι χαρτοπετσέτες! Μισώ όταν αφήνουν χνούδι στο φόρεμά σου. Η Όλγα συμφώνησε αμέσως και αποτρίχτηκε σχετικά με αυτό και μια σειρά από άλλες αποχρώσεις σχετικά με τα σεντόνια. Μέσα σε λίγα λεπτά, η γραφειοκρατία υπογράφηκε και η κυρία Χέντερσον τηλεφώνησε στο άτομο με τα χρήματα για να ασχοληθεί με το θέμα της λήψης της μη ασήμαντης προκαταβολής της Όλγας. Με ένα σχόλιο για το λιντ, η κυρία Χέντερσον είχε αποκαλύψει ότι ήταν, στην καλύτερη περίπτωση, νευρωτική και στη χειρότερη τρελή. Η Όλγα τους είχε αναφέρει μόνο την αμοιβή της για κανονικούς πλούσιους. Το άγχος την κατέστρεψε όταν συνειδητοποίησε ότι δεν τους είχε χρεώσει σχεδόν αρκετά.
Απόσπασμα απόΗ ΟΛΓΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣαπό τον Xochitl Gonzalez. Πνευματικά δικαιώματα © 2022 από τον Xochitl Gonzalez. Απόσπασμα με άδεια της Flatiron Books, τμήμα των εκδοτών Macmillan. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κανένα μέρος αυτού του αποσπάσματος δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή να ανατυπωθεί χωρίς γραπτή άδεια από τον εκδότη.
