Αυτές οι αλλαγές στη νέα ιστορία της West Side μπορεί να εκπλήξουν τους θαυμαστές του πρωτότυπου

Τα αποτελέσματα είναι: Το νέο του Steven Spielberg προσαρμογή τουWest Side Story έχει ορμήσει τους κριτικούς. Και εκτός από το να επαινούν τις ερμηνείες των ηθοποιών και τα μεγαλύτερα από τη ζωή νούμερα χορού, επικροτούν επίσης τον τρόπο με τον οποίο η ιστορία δεκαετιών ενημερώθηκε για ένα σύγχρονο κοινό.

Ενώ η νέα προσαρμογή είναι ως επί το πλείστον σύμφωνη με τους προκατόχους της, υπάρχουν ορισμένες αξιοσημείωτες αλλαγές. Μερικές διαφορές μεταξύ της νέας ταινίας και της κλασικής ταινίας του 1961 δεν απαιτούν πολλές εξηγήσεις, όπως η απόφαση να καλέσουμε Λατίνους ηθοποιούς αντί για βάζοντας λευκές (ή ακόμα και ανοιχτόχρωμες λαντίνες) σε καφέ πρόσωπο. Αλλά άλλα είναι πιο διαφοροποιημένα και μπορεί να χρειάζονται κάποιο πλαίσιο. Η Rachel Zegler, η οποία υποδύεται τη María στην έκδοση του Spielberg, είπε σε μια πρόσφατη συνέντευξη στο Bustle ότι πιστεύει ότι αυτές οι ενημερώσεις έχουν καθυστερήσει πολύ. [Η ταινία του 1961] θα ζει πάντα ως ένα εμβληματικό κομμάτι της κινηματογραφικής ιστορίας, αλλά η ταινία μας την πηγαίνει ένα βήμα παραπέρα και προς τη σωστή κατεύθυνση. Θα υπάρχουν πάντα ριμέικ και επαναλήψεις ταινιών ή μιούζικαλ όπως αυτό για τα επόμενα χρόνια και θα βρίσκουν διαφορετικούς τρόπους να εκπροσωπούν τους ανθρώπους μας όταν το κάνουν, είπε ο Ζέγκλερ. Είμαι τόσο περήφανος για τη δουλειά που έχουμε κάνει σε αυτό.

αιθέριο έλαιο για τη λεύκανση των δοντιών

Παρακάτω, πώς το νέοWest Side Storyδιαφέρει από το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ του 1957 και την ταινία του 1961.

Υπάρχει περισσότερο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο στην προσαρμογή του Σπίλμπεργκ.

Κάτι που δεν αναφέρεται ποτέ άμεσα σε προηγούμενες εκδόσεις είναι η κατεδάφιση του λόφου San Juan - μιας γειτονιάς στο Upper West Side του Μανχάταν, που αποτελείται κυρίως από Λατίνους μετανάστες - για να δημιουργηθεί χώρος για το Lincoln Center, το κορυφαίο συγκρότημα κλασικών τεχνών του Μανχάταν. Το πρώτο τελειωμένο θέατρο του Lincoln Center, η Philharmonic Hall (τώρα ονομάζεται David Geffen Hall) , άνοιξε μέχρι το 1962, πράγμα που σημαίνει ότι η κατασκευή ήταν ακόμα σε εξέλιξη όταν το πρώτοWest Side Storyη ταινία γυρίστηκε και κυκλοφόρησε. Το συγκρότημα ολοκληρώθηκε επίσημα το 1969.

Ο Σπίλμπεργκ αποφάσισε επίσης να μην χρησιμοποιεί αγγλικούς υπότιτλους όταν οι χαρακτήρες μιλούσαν ισπανικά. Σε μια συνέντευξη στο IGN, εξήγησε ο Σπίλμπεργκ αυτή την απόφαση, λέγοντας: Αν έβαζα υπότιτλους στα ισπανικά, απλώς θα διπλασίαζα τα αγγλικά και θα έδινα στα αγγλικά την εξουσία έναντι των ισπανικών. Αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί σε αυτήν την ταινία, έπρεπε να σεβαστώ τη γλώσσα αρκετά ώστε να μην την υποτιτλίσω.

Ο νέος ρόλος της Rita Moreno υπαινίσσεται έναν γνώριμο χαρακτήρα και ένα αγαπημένο τραγούδι.

Η εμβληματική Ρίτα Μορένο, η οποία ήταν η ο πρώτος Λατίνα ηθοποιός που κέρδισε Όσκαρ για την ερμηνεία της ως Ανίτα το 1961West Side Story, παίζει νέο ρόλο στην έκδοση 2021. Ο χαρακτήρας της Βαλεντίνα, που έχει το ψιλικατζίδικο όπου εργάζεται ο Τόνι (Άνσελ Έλγκορτ), γράφτηκε ειδικά για την ταινία του Σπίλμπεργκ — αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εμφανίζεται από το πουθενά. Η Βαλεντίνα αντικαθιστά τον Ντοκ, τον καταστηματάρχη που λειτουργεί ως η φωνή της λογικής των Τζετς στη σκηνή του ’57 και στην ταινία του ’61. Η νέα προσαρμογή υπονοεί επίσης ότι η Valentina και ο αείμνηστος σύζυγός της, Doc, ήταν σε διαφυλετικό γάμο — ο Doc ήταν λευκός και η ίδια η Valentina είναι Πορτορικανή. Όχι και τόσο τυχαία, το κατάστημα που διαχειρίζεται η Valentina ονομάζεται Doc’s.

πώς να πείτε αν χάνετε μαλλιά

Πολλά τραγούδια και χορευτικές ακολουθίες αναθεωρούνται και αναδιατάσσονται, συμπεριλαμβανομένης της Αμερικής.

Τι είναιWest Side Storyχωρίς περίπλοκες χορογραφίες και πιασάρικα νούμερα; Η ταινία του 2021 παίρνει μερικές ελευθερίες με μερικές από τις πιο εμβληματικές σεκάνς τραγουδιών και χορών του μιούζικαλ, αλλά όλες έχουν νόημα στο πλαίσιο.

Κάτι Έρχεται

Σε προηγούμενες εκδόσεις, ο Tony τραγουδά Something’s Coming με την ιδέα ότι κάτι ιδιαίτερο είναι στη γωνία, πράγμα που σημαίνει ότι κάτι - ή κάποιος - θα αλλάξει σύντομα τη ζωή του. Τραγουδιέται επίσης ως μονόλογος, χωρίς κανέναν άλλο τριγύρω. Στην έκδοση του 2021, το τραγουδά στον χαρακτήρα του Moreno, Valentina, για να σηματοδοτήσει τη νέα του ελπίδα. Έχοντας απελευθερωθεί πρόσφατα από τη φυλακή επειδή παραλίγο να σκοτώσει κάποιον - κάτι που είναι επίσης νέο για την ταινία του 2021 - βρίσκεται στη μέση της μεταρρύθμισης των παλιών κουκουλοφόρων τρόπων του και το Something's Coming αντικατοπτρίζει αυτό.

Αμερική

Στην ταινία του ’61, η Αμερική διαδραματίζεται αμέσως μετά από ένα φεγγαρόφωτο χορό στην οροφή της Anita (Ariana DeBose) και του κτιρίου του Bernardo (David Alvarez). Διαφωνούν για τις αντίστοιχες απόψεις τους για την αμερικανική ζωή ως μετανάστη. Η Anita επαινεί τις ευκαιρίες που παρέχει η νέα τους χώρα, ενώ ο Bernardo δεν είναι τόσο πεπεισμένος. Η έκδοση του Σπίλμπεργκ καθυστερεί τον αριθμό μέχρι την ημέρα μετά τη συνάντηση του Τόνι και της Μαρίας στο χορό στο γυμναστήριο και χρησιμοποιεί ως φόντο τους ηλιόλουστους δρόμους του Upper West Side.

Ενώ η ταινία του 2021 είναι πιο πιστή στο σκηνικό μιούζικαλ από τον προκάτοχό της, κάνει την Αμερική ένα από κοινού, κάτι που έγινε και στην ταινία του ’61. Το μιούζικαλ του ’57 περιλαμβάνει μόνο την Anita και τα άλλα κορίτσια του Shark να τραγουδούν τη μελωδία. Ωστόσο, και οι τρεις εκδόσεις περιλαμβάνουν αυτές τις εμβληματικές φούστες με βολάν.

Δροσερός

Το τραγούδι Cool αποκτά ένα σημαντικό λίφτινγκ. Στην ταινία του ’61, το Cool παίζεται ακολουθώντας το θανατηφόρο βουητό που σκοτώνει τον Riff (Mike Faist) και τον Bernardo. Οι Jets θέλουν να ανταποδώσουν, αλλά τελικά αποφασίζουν να το παίξουν cool μέχρι να σβήσει η διαφημιστική εκστρατεία. Ωστόσο, στην ταινία του Σπίλμπεργκ, το Cool ερμηνεύεται από τον Riff και τον Tony πριν από τη βουή, καθώς ο Tony προσπαθεί να πείσει τον φίλο του να ακυρώσει τη σύγκρουση. Το μόνο κοινό που έχουν οι δύο εκδοχές είναι η περίπλοκη, συναρπαστική χορογραφία.

πώς να αποτρέψετε την καμήλα στο παντελόνι γιόγκα

Τζ, αξιωματικός Κρούπκε

Το πλαίσιο γύρω από το τραγούδι Gee, Officer Krupke, που κοροϊδεύει τον ομώνυμο αστυνομικό, αλλάζει επίσης. Στη σκηνή μιούζικαλ και στην πρώτη ταινία, το τραγούδι τραγουδιέται στους δρόμους του Upper West Side. Στην έκδοση του 2021, τραγουδιέται σε αστυνομικό τμήμα, καθώς τα περισσότερα Jets προσάγονται για ανάκριση σχετικά με την επερχόμενη βουή.

Κάπου

Θα ήταν ιερόσυλο να ρίξουμε τον Moreno και να μην της δώσουμε την ευκαιρία να λυγίσει τους χρυσούς σωλήνες της, έτσι θα πάρει την πίστωση του τραγουδιού Somewhere. Στο σκηνικό μιούζικαλ, το Somewhere τραγουδιέται από έναν ερμηνευτή εκτός σκηνής κατά τη διάρκεια του Somewhere Ballet, ένα χορογραφημένο νούμερο που λειτουργεί ως ονειρική ακολουθία για τους δύο ερωτευμένους. Στην ταινία του ’61, ο Τόνι και η Μαρία τραγουδούν το νούμερο μαζί μετά τη βουή. Στην εκδοχή του Σπίλμπεργκ, η Βαλεντίνα το τραγουδά μόνη της στο μαγαζί της ως έκκληση για ειρήνη μεταξύ των Καρχαριών και των Τζετ — και στον ευρύτερο κόσμο.

Τα παρασκήνια ορισμένων χαρακτήρων αλλοιώνονται ή επεκτείνονται.

Αν αναρωτιέστε πού Η María Vasquez πήρε το νέο της επίθετο, Είναι κάτι που ο Σπίλμπεργκ και ο σεναριογράφος Τόνι Κούσνερ πρόσθεσαν στη διασκευή τους. Η Anita αναγκάζει επίσης τον Bernardo και τη María να μιλούν Αγγλικά στο σπίτι τους για να ενισχύσουν την ευχέρειά τους, κάτι που έχει ξεκαθαριστεί στις δύο προηγούμενες εκδόσεις.

Επιπλέον, ο χαρακτήρας του Anybodys παρουσιάστηκε ως αγοροκόριτσο σε προηγούμενες εκδόσεις. Στην ταινία του 2021, ο Anybodys (την οποία υποδύεται η μη δυαδική ηθοποιός Iris Menas) είναι ένας τρανς άνδρας.