Το Living while Black προσφέρει αυστηρή ανάλυση του φυλετικού τραύματος – ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Περιγράφεται ως αποκαλυπτικό, απαραίτητο και λαμπρό απόQueenieσυγγραφέας Candice Carty-Williams και ένα διεισδυτικό και σημαντικό βιβλίο τουΟ καλός μετανάστηςΟ Nikesh Shukla, Ζώντας Ενώ Μαύρο είναι ένα αποκορύφωμα 15ετούς μελέτης και εργασίας γύρω από τα φυλετικά τραύματα από την ψυχολόγο και θεραπευτή Guilaine Kinouani.
απαντήσεις στη δοκιμή κηλίδας μελανιού
Όπως εξηγεί ο Penguin,Ζώντας Ενώ Μαύροείναι η συνέχεια της δουλειάς που ξεκίνησε η Kinouani στο blog της, Αντανακλάσεις φυλής . Την τελευταία μιάμιση δεκαετία ο Κινουάνι έχει βοηθήσει εκατοντάδες μαύρους για να προστατεύσουν την ψυχική και σωματική τους υγεία από τη βλάβη της λευκής υπεροχής.
Το βιβλίο, που θα δημοσιευτεί στις 3 Ιουνίου, συγκεντρώνει περιπτωσιολογικές μελέτες, έρευνα και πρακτικές τεχνικές αντιμετώπισης για να δώσει στους αναγνώστες έναν ολοκληρωμένο οδηγό για την πλοήγηση στον ρατσισμό και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις που μπορεί να έχει στην ψυχική τους ευεξία. Προσφέρει επίσης στους αντιρατσιστές συμμάχους την ευκαιρία να εμβαθύνουν στις εμπειρίες των Μαύρων ανθρώπων και να καταλάβουν τι περισσότερο θα μπορούσαν να κάνουν για να αντιμετωπίσουν αδικίες που μπορεί να μην γνωρίζουν καν.
Παρακάτω είναι ένα αποκλειστικό απόσπασμα από το κεφάλαιο τέσσερα τουΖώντας Ενώ Μαύρο. Σε αυτό το κεφάλαιο, που ονομάζεται Μαύρα Σώματα, ο Kinouani συνδέει την ιστορική κακομεταχείριση των Μαύρων ανθρώπων με τις σύγχρονες, καθημερινές πράξεις του άλλου και εξετάζει τον αντίκτυπο που μπορούν να έχουν αυτές οι πράξεις στο σώμα ενός μαύρου.
«Living while Black» της Guilaine Kinouani Hive
12,99 £ 12,08 £Δείτε στο Bookshop.org Απόσπασμα απόΖώντας Ενώ Μαύροαπό την Guilaine Kinouani, αποκλειστικά στο Bustle UK
Κεφάλαιο 4: Μαύρα σώματα
Μπαίνεις σε ένα δωμάτιο. Είναι ένας λευκός χώρος.
Καθώς μπαίνεις, νιώθεις ένα αίσθημα βάρους. Κοιτάς γύρω σου και παρατηρείς ζευγάρια μάτια που κοιτάζουν σαν να σε καταβροχθίζουν. Καταλαβαίνεις αμέσως ότι είσαι ο μόνος έγχρωμος άνθρωπος στον χώρο. Ένα είδος αδιαθεσίας σε κυριεύει. Νιώθεις λίγο αηδία. Ίσως η ενόχληση αρχίζει να σας κάνει να αισθάνεστε ζάλη. Μπορεί να εμφανίσετε ναυτία. Μπορεί να προσπαθήσετε να παραμείνετε και να επιβάλλετε την παρουσία σας, στη σιωπή. Μπορεί ακόμη και να καθίσετε, αλλά σε κάθε περίπτωση, το σώμα σας αντιδρά σε κάτι. Αρκετά σύντομα που κάτι γίνεται συντριπτικό. Κάθε κίνηση που κάνετε είναι με μικροσκοπική ακρίβεια καθώς η αυτοσυνείδηση καταλαμβάνει το σώμα σας. Το Blackness σας είναι σε ευκρινή κοντινό πλάνο από έξω προς τα μέσα. Ξέρετε ότι θέλετε να βγείτε τώρα. Ξέρεις ότι αυτός ο χώρος είναι αφιλόξενος για σένα. Μπορεί να αρχίσει να δυσκολεύεσαι να αναπνέεις και έτσι προσπαθείς να βρεις διέξοδο και λόγο να φύγεις, διακριτικά. Βρίσκεις ένα και εξαφανίζεσαι σχεδόν τόσο γρήγορα όσο μπήκες. Η αναχώρησή σας πιθανότατα θα περάσει απαρατήρητη. Τι συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο; Σε τι αντιδρούσε το σώμα σας; Αυτό είναι μόνο άγχος ή σε έχουν αποβάλει από αυτόν τον χώρο; Ποιανού φαντασία έπαιζες;
Αυτό το κεφάλαιο επικεντρώνεται στο Μαύρο σώμα. Το Μαύρο σώμα ως τόπος βίας, αλλά και το Μαύρο σώμα ως τόπος αμφισβήτησης. Ο αντίκτυπος του ρατσισμού συχνά βρίσκεται στο σώμα του μαύρου. Έτσι, σε αυτό το κεφάλαιο, προκειμένου να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για το φυλετικό τραύμα στις μαύρες ομάδες, εξετάζουμε πώς τα μαύρα σώματα διαποτίζονται από τη λευκότητα. Πώς μεταμορφώνονται και διαμορφώνονται από τη λευκή υπεροχή και τον αντίκτυπο της ρατσιστικής βίας, πόσο ακόμη και όταν είναι ψυχολογική, επηρεάζει τη σωματική μας υγεία. Το παραπάνω σενάριο δείχνει πόσο γρήγορα και κρυφά μπορούμε να αστυνομευτούμε και να καταναλωθούμε. Πόσο δυνατά και όμως αόρατα μπορούμε να αποκλειστούμε. Είναι μια οδυνηρή υπενθύμιση ότι στη λευκή φαντασία υπάρχουν ακόμα τόσο λίγοι χώροι που μπορούμε δικαίως να διεκδικήσουμε ότι είναι δικοί μας.
Επιπλέον, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι στους περισσότερους μαύρους αναγνώστες, το περπάτημα σε έναν εχθρικό λευκό χώρο θα γίνει γνωστό αν όχι γνωστικά τότε μέσα από το σώμα τους. Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε διδαχτεί να εκπτώσεις στη γνώση που αποκτούμε μέσω του σώματός μας, της ενσωματωμένης εμπειρίας του κόσμου. Εν μέρει αυτό οφείλεται στη λευκότητα και στις υπερλογικές φιλοδοξίες της. Εν μέρει αυτό οφείλεται στο ότι ως Μαύροι έχουμε μάθει να αντικαθιστούμε την υποκειμενικότητά μας ή την εμπειρία μας από τον κόσμο με αυτήν εκείνων που μας κάνουν κακό. Εν μέρει αυτή είναι μια στρατηγική επιβίωσης, καθώς και ένα τραύμα μεταξύ των γενεών. Έτσι, μαθαίνουμε να είμαστε καχύποπτοι για τις αισθήσεις μας και να αγνοούμε αυτά που μας λέει το σώμα μας για τον κόσμο, με τον ίδιο τρόπο που, πάλι, οι προγονικές και οι ιθαγενείς παραδόσεις διαγράφηκαν μέσω της αποικιοκρατίας».
