9 βασικές διαφορές μεταξύ της ταινίας In The Heights και του πρωτότυπου μιούζικαλ

Στα Ύψηδημιουργός Ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα έχει ονειρευόταν να δει το μιούζικαλ του στη μεγάλη οθόνη από το 2008 — και τώρα, επιτέλους έφτασε. Με τιμόνιΤρελοί πλούσιοι Ασιάτεςσκηνοθέτης Jon M. Chu, η πολυαναμενόμενη ταινία είναι λαχταριστή και οπτικά πειραματική, γεμάτη καλλιτεχνικές επιλογές που μπορούν να βγουν μόνο στην οθόνη. Είναι μια αντάξια προσαρμογή της δυναμικής, πολυαγαπημένης σκηνικής παραγωγής.

Τούτου λεχθέντος, οι θαυμαστές του μιούζικαλ μπορεί να παρατηρήσουν ότι δεν πρόκειται για αναπαραγωγή σκηνής. Η αφήγηση της ιστορίας στην οθόνη απαιτούσε ορισμένες σημαντικές αλλαγές και οι δημιουργοί ενημέρωσαν επίσης τις ιστορίες και αναθεώρησαν τα τόξα χαρακτήρων — όλα αυτά διατηρώντας παράλληλα την βασική ιστορία πιστή στο μιούζικαλ. Ποιες είναι λοιπόν οι μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ των Στα ΎψηΠαράσταση στο Μπρόντγουεϊ και η ταινία του 2021; Δείτε παρακάτω εννέα μεγάλες αλλαγές.Προσοχή, ήπια spoilers για τοΣτα Ύψηακολουθεί ταινία.

Η Μιράντα δεν παίζει πλέον τον Ουσνάβι.

Ο Miranda ανέλαβε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο αρχικό μιούζικαλ και ήλπιζε να κάνει το ίδιο και στην ταινία - αλλά όταν ξεκίνησε η παραγωγή, ένιωθε ότι είχε γεράσει από το μέρος. Ωστόσο, η Miranda εξακολουθεί να εμφανίζεται στην οθόνη, ως ο γοητευτικός τύπος Piragua.ΧάμιλτονΟ Άντονι Ράμος, ο οποίος έπαιξε τον Ουσνάβι στην παραγωγή του Kennedy Center του 2018Στα Ύψη, επιλέχτηκε αντ' αυτού ως κύριος. (Δεν είναι το μόνοΧάμιλτονcameo: κρατήστε τα μάτια σας κλειστά για τον Christopher Jackson.)

πραγματικές νοικοκυρές του Ορλάντο

Ο ρόλος της Vanessa είναι μεγαλύτερος.

Στο μιούζικαλ, η Vanessa (η μακροχρόνια συναρπαστική του Usnavi) εμφανίζεται στο bodega της Usnavi, αλλά το κοινό δεν μαθαίνει πολλά γι 'αυτήν - εκτός από το όνειρό της να εγκαταλείψει την Washington Heights για να ακολουθήσει μια καριέρα στο σχέδιο μόδας. Στην ταινία, βλέπουμε τη ζωή της Vanessa, το διαμέρισμα στο οποίο θέλει να μετακομίσει και τη δημιουργική της διαδικασία. Είναι μια διασκεδαστική αλλαγή, ιδιαίτερα με την ηθοποιό Melissa Barrera να παίζει τον ρόλο.

Η Melissa Barrera, που υποδύεται τη Vanessa, γυρίζει μια σκηνή στη Νέα Υόρκη. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

Και δεν βλέπουμε τόσα πολλά από άλλους χαρακτήρες.

Για να μειώσουν το χρόνο εκτέλεσης, ο Chu και η Miranda έπρεπε να κόψουν ορισμένες γραμμές και τραγούδια. Ως αποτέλεσμα, λείπουν μερικά κομμάτια και ορισμένες στιγμές συντομεύτηκαν - για παράδειγμα, το αστείο για το πώς ο Ουσνάβι πήρε το όνομά του λέγεται ως αστείο θέαμα, παρά μέσω διαλόγου. Επίσης, δεν βλέπουμε πολλά από το ειδύλλιο μεταξύ των φίλων του Usnavi, Benny και Nina, ούτε ακούμε πολλά από άλλους παράπλευρους χαρακτήρες όπως η μητέρα της Nina, Camila. Ωστόσο, πολλά αγαπημένα των θαυμαστών εξακολουθούν να έχουν το χρόνο τους για να λάμψουν.

Χρειάστηκε να ενημερωθούν ορισμένες γραμμές.

Οι αναφορές από την ιστορία του 2008 ενημερώθηκαν — όπως η προσθήκη ενός νεύματος στο Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), το οποίο χρονολογείται το 2012 . Άλλη μια σημαντική αλλαγή; Κάποια στιγμή στο μιούζικαλ, ο φιλόδοξος Μπένι μιλά για τα μελλοντικά του σχέδια: Θα γίνω ένας επιχειρηματίας πιο πλούσιος από τον μπαμπά της Νίνας. Ο Ντόναλντ Τραμπ και εγώ στους συνδέσμους, και είναι ο κουμπάρος μου! Αυτή η γραμμή συγκεκριμένα δεν γερνούσε καλά. Όταν το έγραψα, είπε η ΜιράνταΠοικιλία, ήταν ένα άβαταρ για τον άντρα της Monopoly. Ήταν απλώς ένας διάσημος πλούσιος. Μετά, όταν ο χρόνος προχωρά και γίνεται ο λεκές στην αμερικανική δημοκρατία, αλλάζεις τον στίχο. Ο χρόνος κορόιδεψε αυτόν τον στίχο και έτσι τον αλλάξαμε. Η γραμμή τώρα αναφέρεται στον Τάιγκερ Γουντς.

Ένας από τους χαρακτήρες της ταινίας δεν είναι τεκμηριωμένος.

Με παρόμοιο τρόπο, υπάρχει ένα σημείο πλοκής που επικεντρώνεται γύρω από το καθεστώς μετανάστευσης ενός χαρακτήρα, το οποίο δεν εμφανίστηκε στο μιούζικαλ. Αυτό επηρεάζει όχι μόνο τον εν λόγω χαρακτήρα, αλλά και άλλους, που σύντομα ανακαλύπτουν ότι ο φίλος τους δεν έχει έγγραφα — και προσπαθούν να βοηθήσουν.

ποιο είναι το παιχνίδι marco polo

Η σκηνή της πισίνας ήταν μια προσθήκη.

Για να κάνουν το τραγούδι της σειράς 96.000 πιο κινηματογραφικό, η Miranda και ο Chu σχεδίασαν να το γυρίσουν σε μια επική τοποθεσία. Βρήκαν ένα στην πισίνα Highbridge του Άνω Μανχάταν και το αποτέλεσμα είναι ένας από τους μεγαλύτερους, πιο περίπλοκους και εντυπωσιακούς αριθμούς της ταινίας.

κόλλα και κάρβουνο του elmer

Το λαχείο δεν ήταν έκπληξη.

Νωρίς στο μιούζικαλ, ο Usnavi μαθαίνει ότι ο bodega του πούλησε ένα νικητήριο λαχείο αξίας 96.000 δολαρίων. Εν μέσω πολλών εικασιών, η μητριάρχης της γειτονιάς Abuela Claudia αποκαλύπτει ότι είναι η μεγάλη νικήτρια και ότι η υπομονή και η πίστη της ζωής της έχουν αποδώσει καρπούς. Δεν συμβαίνει ακριβώς αυτό στην ταινία.

Η ιστορία της Νίνας στο κολέγιο εξελίσσεται διαφορετικά.

Στο μιούζικαλ, η Νίνα (που θεωρείται από την κοινότητά της ως αυτή που τα κατάφερε) χάνει την υποτροφία της λόγω κακών βαθμών. Στην ταινία είναι πάντα τόσο ελαφρώς διαφορετικό, αλλά οι αλλαγές έχουν νόημα στο πλαίσιο.

Το τέλος φαίνεται πιο μπροστά.

Το σχέδιο του Ουσνάβι να μετακομίσει στη Δομινικανή Δημοκρατία παίζει πιο σημαντικό ρόλο στην ταινία - τόσο στην αρχή όσο και στο τέλος. Είναι διχασμένος ανάμεσα στο να μείνει στο Washington Heights με την οικογένεια και την κοινότητά του ή να ξεκινήσει μια νέα ζωή και να εκπληρώσει αυτό που θα ήταν το όνειρο των γονιών του. Η ταινία βρίσκει έναν τρόπο να επιλύσει τη σύγκρουση με έναν απίστευτα γλυκό τρόπο.